Sikora lazurowa – ptasia piękność zza wschodniej granicy.

Sikora lazurowa (Cyanistes cyanus, ang. Azure Tit, ros. Бе́лая лазо́ревка).

Dzisiejszy wpis przygotowany został w dwóch językach – polskim i rosyjskim. Dlaczego akurat po rosyjsku? Wszystko to ukłon w stronę autora zdjęć- Andreia Shevchika, który udostępnił mi swoje fotografie sikory lazurowej.

Сегодняшний текст был подготовлен на двух языках – на польском и русском. Почему на русском языке? Потому что я хотел поблагодарить автора снимков -Andrei Shevchik, который прислал мне фотографии тутульной птицы.

3

Sikora lazurowa do złudzenia przypomina naszą rodzimą sikorę modrą. Jest jednak od niej nieco większa. Długość ciała sikory lazurowej waha się między 12 cm a 14 cm, przy wadze ciała od 10 do 16 g. Natomiast sikora modra nie przekracza 13 cm długości i 13 g wagi. Godny uwagi jest fakt, że na białej głowie znajduje się czarny pasek biegnący przez oczy i łączy się z czarną plamą na karku. Przyjmuje się, że czarny kolor wokół oczu ma na celu uchronienie ich przed atakami drapieżnika. Druga z teorii podaje, że ciemny kolor zapobiega odbiciu światła lub bardzo je ogranicza a tym samym nie zakłóca obrazu i jego ostrości.

Белая лазоревка очень похожа на нашу польскую синицу. Однако, она немного больше её. Длина тела Белой лазоревки составляет от 12 до 14 сантиметров. Она весит обычно от 10 до 16 граммов. Зато польская синица не измеряет, больше чем 13 сантиметров и весит максимально 13 граммов. На белой голове у неё есть чёрное пятно, которые соединяется с чёрной точкой на шеи. Ети цвета защищают её от атак хищников. Считается, что благодаря своему темному цвету птица может видеть лучше. Вторая теория гласит, что благодаря темному цвету перьев свет не отражает столько, поэтому он не мешает изображению и его резкости. 

4

Wierzch ciała i pokrywy skrzydłowe są popielate, a skrzydła błękitne z szerokimi białymi pasami (szerokie białe lusterka są bardzo dobrze widoczne w locie). Sterówki w ogonie są ciemnoniebieskie, natomiast pokrywy podogonowe przechodzą w biel. Dodając do tego stalowy kolor nóg mamy cały opis wyglądu sikory lazurowej.

Верхняя часть корпуса и крыла покрыты серым цветом, а крылья – синие с широкими белыми полосами ( зти широкие белые зеркала очень видет в полете). Перья птицы на хвосте – синие, иногда белые. Добавляя к этому стальному цвету ног, мы имеем полное описание появления Белой лазоревки.

6

Szczęściarzem jest ten kto widział tego małego ptaka na żywo. Szczególnie, że w Polsce zanotowano mniej niż 40 przypadków pojawienia się sikory lazurowej (w okresie zimowym od października do marca). Jej głównym obszarem życia jest wschodnia Europa i centralna Azja. Umiejscawiając bardziej geograficznie to Białoruś oraz zachodnia i środkowa europejskiej części Rosji do środkowego Uralu. Pożywienia szuka głównie w lasach liściastych i mieszanych (olsy, łęgi i zadrzewienia) strefy umiarkowanej i subarktycznej. Gdy dostępność owadów (głównie gąsienic) jest ograniczona to nie pogardzi także nasionami roślin oleistych. Samica składa 9–11 białych, rdzawo nakrapianych jaj. Wysiadywanie trawa około 13–14 dni, a młode uzyskują zdolność fruwania w wieku ok. 16 dni.

Тот, кто видел ету птицу, то он счастливчик! Особенно в Польше эта птица была замечена менее 40 раз (зимой с октября по март). В Польше её видели очень редко. Её основной сферой жизни является восточноя Европа и центральная Азия. Это области Беларуси и западная и центральная европейская часть России. Белая лазоревка ищет пищу преимущественно в лесах. Она также питается насекомыми и семенами растений. Самка откладывает 9-11 белых яиц с красными тосками. После около двух недель, из яйцов рождаются молодые. Они могут летать, когда им 16 дней.

5

Mimo licznego potomstwa, wiele z nich ginie przed osiągnięciem dojrzałości płciowej. Jest to gatunek objęty ochroną ścisłą (kategoria LC na liście IUCN).

К сожалению, несмотря на то, что они рождаются так много, только некоторым из них удаётся выжить. Этот вид есть под строгой защитой (категория LC в списке IUCN).

Chcąc pomóc sikorom, w tym sikorom lazurowym, odnaleźć miejsce do wyprowadzenia lęgów, warto zamontować odpowiednią budkę lęgową. Najchętniej korzystają one z typów A1, której średnica wlotu wynosi 2,80 cm oraz A , której średnica wlotu wynosi 3,30 cm. Więcej o typach budek lęgowych przeczytacie klikając TUTAJ.

Чтобы помочь синицам, в том числе белым лазоревкам, найти место для гнездования, стоит установить подходящий гнездовой домик (синичник). Охотно пользуются они синичниками типа А1, которых диаметр летка состоит 2,80 см, а также типа А с диаметром 3,30 см. Больше на тему разных типов гнездовых домиков можно прочитать ЗДЕСЬ.

Aktualizacja!
W dniach od 27 grudnia 2020 r. do 4 stycznia 2021 r. obserwowano w miejscowości Michałowice-Wieś (województwo mazowieckie) jednego osobnika sikory lazurowej. Wszystko wskazuje, że jest to pierwszy przypadek od 2004 r., kiedy to stwierdzono ten gatunek na terenie Polski.

Актуализация!

С 27 декабря 2020 г. до 04 января 2021 г. в деревне Михаловице-Весь (Мазовецкое воеводство) можно было наблюдать один экземпляр белой лазоревки (лат. Cyanistes cyanus). Всё указывает на то, что это первый такой случай с 2004 г., когда этот вид птицы был обнаружен на территории Польши.


Tekst polski: Przemysław Bartos
Tłumaczenie: Radosław Rybak oraz Robert Kościelniak

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s

Ta witryna wykorzystuje usługę Akismet aby zredukować ilość spamu. Dowiedz się w jaki sposób dane w twoich komentarzach są przetwarzane.

Blog na WordPress.com. Autor motywu: Anders Noren.

Up ↑

Create your website with WordPress.com
Rozpocznij
%d blogerów lubi to: